Sorry, this entry is only available in Gàidhlig
Bòrd na Gàidhlig is holding the following information sessions on the draft National Gaelic Language Plan 2017-22. Everyone is welcome to attend.
Follow us on social media for updates.
Bòrd na Gàidhlig has today announced funding for the Cnoc Soilleir project in Uist.
The project is a partnership between both Ceòlas Uibhist and Lews Castle College (UHI) to establish a centre for Gàidhlig music, dance and cultural heritage. It has been designed to support the growth of Ceòlas, which has been successful in using the Gaelic language naturally within a community setting and attracting national and international audiences to the Gaelic arts and culture.
Bòrd na Gàidhlig has awarded funding of £150,000 towards the £7 million project which has already received Scottish Government funding.
Bòrd na Gàidhlig Cathraiche (Chair), Allan MacDonald, said: “Increasing the use and status of any minoritised language is important in its revitalisation, as is the economic benefit from activities connected with the language. The Cnoc Soilleir project is an excellent example of the Gaelic language’s unlimited potential in generating both economic and social benefits to Scotland. Ceòlas has long been enjoyed by a worldwide audience, including strong connections with Nova Scotia, and has played on the linguistic and cultural strengths of South Uist in particular.”
“Cnoc Soilleir will involve the Gaelic language, culture and community in a unique way. The use of Gaelic in the arts is vital to the future of the language in Scotland, playing an important role in encouraging its use, increasing its visibility, strengthening its appeal while maintaining loyalty to it. The project will also create new large economic and social benefits to Uist, through the creation of jobs and the generation of additional revenue streams. At the same time it will help increase the number of Gaelic speakers and the opportunities to use the language. It is through innovative initiatives such as this that we must look to support the Gaelic language and our rural communities going forward.”
Welcoming the funding, Ceòlas Board Member, Catrìona MacIntyre, said: “The Ceòlas board are delighted that Bòrd na Gàidhlig is supporting the Cnoc Soilleir project with this generous grant. The Bòrd na Gàidhlig grant will enable us to establish new and improved facilities for teaching Gaelic at the forthcoming Cnoc Soilleir centre and will support the growth of Ceòlas’ Gaelic language learning activities in the heart of South Uist’s Gaelic community. Cnoc Soilleir will be hugely important for Gaelic, for Uist and for the Western Isles and the Bòrd na Gàidhlig grant demonstrates the increasing support for this ground-breaking partnership project. I’m pleased to say that we are at a really exciting point right now, so expect more announcements in the next few weeks.”
Deputy First Minister John Swinney has announced the appointment of Allan Campbell, Fiona Dunn, Jennifer Gilmour and Mary Ann Kennedy as Members of Bòrd Na Gàidhlig.
Bòrd na Gàidhlig was established in 2005 by the Gaelic Language (Scotland) Act 2005 (the Act) and is the national body responsible for promoting Gaelic language, culture and education in Scotland. Its statutory duties include the delivery of a National Plan for Gaelic and working with public bodies on the development of Gaelic Language Plans. Based in Inverness, the Bòrd currently manages Grant in Aid of £5.1m. More information can be found on the Bòrd’s website at www.gaidhlig.scot.
Mr Swinney said:
“I am delighted to welcome Allan, Fiona, Jennifer and Mary Ann to the Board of Bòrd na Gàidhlig. The range of skills and experience they possess will no doubt prove valuable in helping Bòrd na Gàidhlig as it works towards its ultimate objective of reducing Gaelic language decline.
“This is an exciting time for Bòrd na Gàidhlig as they consult on and implement the third National Gaelic Language Plan 2017 – 2022. Additionally, in the last year we have seen the Gaelic provisions of the Education (Scotland) Act take effect, new Statutory Guidance on Gaelic Education published and a commitment to expand the provision of funded early learning and childcare from 600 hours to 1140 hours by 2020.”
Allan Campbell has been active in Gaelic language and revitalisation for over 40 years and served as a special adviser to the Ministerial Advisory Group on Gaelic. Allan was appointed as CEO to Bòrd na Gàidhlig’s predecessor, Bòrd na Gàidhlig (Alba), and continued to serve as CEO when the current body was established in 2005. He was awarded an Honorary Doctorate in 2008 by the University of Aberdeen for his contribution to Gaelic language development, and in 2010 was named Gaelic Ambassador of the Year by the Scottish Government. Together with knowledge of Gaelic development Allan also brings to the Bòrd experience in marketing, economic and community development, and broadcasting. Allan is currently a co-opted member of Sabhal Mòr Ostaig’s Estates and finance committee, Honorary Chieftain of Inverness Gaelic Society and was recently appointed President of An Comunn Gàidhealach.
Fiona Dunn is a Gaelic development and policy specialist with a wealth of experience in delivering a range of language development initiatives within the public and higher education sectors. Fiona was the first person to hold a Gaelic Development Officer role within Scottish higher education in 2009 and has previously held Director positions with key Gaelic organisations including Comunn na Gàidhlig and An Lochran. Fiona was awarded the Workplace Initiative Award in 2013 at the inaugural Gaelic Awards for her work at the University of Glasgow.
Jennifer Gilmour is a play leader with Cròileagan Dhùn Èideann. Jennifer is a Gaelic learner, recently graduating with a BA in Gaelic and Development from Sabhal Mòr Ostaig. Jennifer is an active committee member of Comann nam Pàrant Dhùn Èideann and served as its convener for two years during the successful campaign for a dedicated Gaelic school in Edinburgh. Jennifer is currently co-producing the City of Edinburgh Council’s Gaelic Language Plan and is a member of the organising committee of Mòd Ionadail Dhùn Èideann.
Mary Ann Kennedy is an urban Gael, born and brought up in the multilingual, multi-cultural southside of Glasgow. She is a musician and broadcaster, running a successful residential recording and creative studio – Watercolour Music in Ardgour, Lochaber, with her husband, producer and musician, Nick Turner. She also has previous experience in news and current affairs, having run the BBC’s Gaelic news service. Her own creative practice focusses on the Gaelic language in a contemporary creative setting, and her particular interests with the Bòrd lie in retention and reclamation of speakers, both learner and native, and in developing language skills through creative expression.
Bòrd na Gàidhlig Cathraiche (Chair), Allan MacDonald, said: “I am very pleased to welcome our four new Board Members to Bòrd na Gàidhlig. Allan, Fiona, Jennifer and Mary Ann each bring with them a range of specialised skills and expertise which include community development skills, broadcasting, and practical knowledge in Gaelic education and language learning. These appointments will strengthen the Bòrd as we prepare the National Gaelic Language Plan for 2017 -2022, and we look forward to working with our new colleagues in the coming months and years. It is a very interesting and exciting time in the development of the language as the demand for Gaelic education grows on an annual basis and the number of Gaelic language plans increases across the length and breadth of Scotland, and audience figures remain very impressive between BBC ALBA and BBC Radio nan Gàidheal.”
These appointments will be for four years and will run from 1 April 2017 to 31 March 2021.
These appointments are regulated by the Commissioner for Ethical Standards in Public Life in Scotland.
These appointments are part-time and attract a remuneration of £179.20 per day for a time commitment of 3 days per month.
None of the new members appointed to Bòrd na Gàidhlig currently hold no other Ministerial Appointments.
All appointments are made on merit and political activity plays no part in the selection process. However, in accordance with the original Nolan recommendations, there is a requirement for appointees’ political activity within the last five years (if there is any to be declared) to be made public. As stated none of the new appointees upheld any political activity within the last five years.
I refer to the article prepared by Ben Hendry, “Gaelic Gestapo forcing Moray to spend £40k” (22/03/2017) and would like to clarify some of the misconceptions in the article.
Bòrd na Gàidhlig works with public authorities across Scotland to support them to develop and implement Gaelic language plans which are appropriate to their functions. These plans support opportunities for communities to learn about their heritage, to foster interest in learning one of Scotland’s languages and to allow families to participate in bilingual education.
It is clear from place names in Moray – such as Knockando, Elgin, and Kinloss – that the area has a significant Gaelic heritage and Moray Council’s Gaelic plan offers an opportunity to increase people’s awareness of that heritage. The often repeated complaints about costs and road signs have been proven time and again to be false. In fact, your caption for the photograph sums up the situation well – “Road signs will now be written in Gaelic and English, similar to what you find in other parts of the country”.
Gaelic language plans can also provide support for people who want to learn about their heritage, learn and use one of Scotland’s languages, and support for families who want to choose a bilingual education for their children. There is no evidence at all for Councillor Alexander’s statement that people will be forced to learn it; but there is increasing evidence which demonstrates the benefits of bilingualism, both in terms of attainment in education and for health benefits.
We fully recognise the challenges facing public authorities from public spending cutbacks, however, the sum estimated by the Council of up to an average of £8,000 each year for a 5-year period seems a small cost for residents of Moray to be able to play their part in the plans to create a sustainable future for Gaelic in Scotland. It is, in fact, 0.02% of the Council’s overall budget.
In light of all this, it is extremely disappointing to see the way in which some councillors chose to articulate their concerns, and that you chose to use an offensive quote as your front page headline in reporting the debate. It is also surprising that you describe Gaelic as ‘a former national tongue’ when many of your readers, growing numbers of schoolchildren, and others across the country use the language every day and when it can be seen in place names and signs across Scotland.
I trust that this will redress some of the inaccuracies presented in the article and that we can all work together in supporting the Gaelic language and culture.
Leis gach deagh dhùrachd
Bòrd na Gàidhlig
A public consultation process was launched today for the third National Gaelic Language Plan, setting out a strategy designed to grow the numbers learning and using Gaelic in Scotland.
Launching the Plan in the Old Fruitmarket in Glasgow, ahead of the evening’s popular FilmG awards, Bòrd na Gàidhlig Cathraiche (Chair), Allan MacDonald, said: “This draft Plan sets out a balanced approach to further develop and promote the Gaelic language, highlighting the central roles of Gaelic education, learning, communities, arts, media and heritage, in Scotland for the next 5 years.”
He went on: “While it is Bòrd na Gàidhlig’s duty to prepare a National Gaelic Language Plan, and to take a lead in delivering many aspects of it, the Plan belongs to the whole of Scotland with everyone playing a part in its delivery. It is only through a sense of shared ownership that it will have the best chance of success. It is therefore paramount that as many people, organisations and groups take part in the public consultation process so that the final version of the Plan is one for the whole of Scotland inspired by Scotland.”
Deputy First Minister and Cabinet Secretary for Education, John Swinney, said: “We have seen excellent progress with Gaelic language support and development in a number of areas across Scotland over recent years. This is particularly true in the areas of education, media and the arts and this is down to the continuing hard work and strong effort of individuals and organisations involved.
“We will no doubt continue to build on this great work through the commitments in this consultation draft of the National Gaelic Language Plan. It will allow Bòrd na Gàidhlig to set out the steps that can help the Gaelic language to grow and flourish over the next 5 years and I would urge people to contribute their views on the Plan.”
The launch comes on the same week as Bòrd na Gàidhlig awards funding towards a new Gaelic drama project. Theatre Gu Leòr has been successful in the Bord’s recent tendering process in establishing a project to produce a professional Gaelic drama that will tour communities across Scotland, whilst at the same time offering on-the-job career development opportunities for those interested in working in the sector.
Welcoming the news, Catriona Lexy Campbell of Theatre Gu Leòr said: “We are delighted that Theatre Gu Leòr was successful in our application for this extremely important project. The Gaelic arts, including drama, play a key role in promoting and developing the language, and we are delighted to be able to support this at both community and national levels. We also would welcome the public consultation of the third National Gaelic Language Plan as it gives us all the opportunity to send Bòrd na Gàidhlig our thoughts and suggestions on strengthening the plan on matters like Gaelic drama and the arts.”
The consultation period will close at 5pm on 17 May 2017.
Bòrd na Gàidhlig has today published Statutory Guidance on Gaelic Education. The Guidance offers clarification to the Gaelic provisions in the 2016 Education (Scotland) Act and, for the first time, sets out clearly what parents can expect for their children in Gaelic education.
The Guidance coincides with the launch of new powers which strengthen the rights of parents who request Gaelic medium education for their children.
Welcoming the Statutory Guidance, Deputy First Minister, Mr John Swinney said: “I welcome the publication of this Guidance on Gaelic Education by Bòrd na Gàidhlig. This Guidance is a first for Gaelic education, setting out what authorities are expected to deliver and what parents can expect to receive for their children. This Guidance will be valuable for the future growth of Gaelic education and I would now like to see all key interests using this Guidance and thereby making good progress with promoting and supporting Gaelic education in Scotland.”
Bòrd na Gàidhlig Cathraiche (Chair), Allan MacDonald said: “The creation of the Statutory Guidance on Gaelic education is a critical milestone for Gaelic education. It makes clear what parents and carers can expect as well as setting out formally the responsibilities of Local Authorities. It also establishes clear expectations on a range of elements of Gaelic education from early years through to secondary education. Demand for Gaelic education is ever growing across Scotland, and in order to further strengthen this sector this Guidance will be crucial. We were delighted with the responses obtained through the public consultation process, and would like to thank those that took time to respond to the questions on this extremely important piece of legislation.”
Dr Bill Maxwell, Chief Inspector of Education at Education Scotland said: “Education Scotland has been pleased to work with our partners on the successes of Gaelic within Scottish education. This new statutory Guidance draws on key messages from inspection and our publication, ‘Advice on Gaelic Education’. Taken together, this presents a new stage of development in achieving high-quality learning experiences for children and young people in Gaelic Education. To achieve this, leaders at all levels in education need to have a strong focus and high expectations in identifying priorities to make a difference to Gaelic.”
Comann nam Pàrant said: “Parental engagement and parental commitment have always been strong features of Gaelic medium education. This legislation, which is welcomed by Comann nam Pàrant, will strengthen our parental voice and help support families’ endeavours on behalf of their children and the Gaelic language. Comann nam Pàrant looks forward to working with Bòrd na Gàidhlig in supporting local authorities to put in place measures that will fulfil their obligations under the National Guidance, particularly with regard to promotion and support for GME at all stages.”
The Statutory Guidance has been prepared by Bòrd na Gàidhlig as required by the Education (Scotland) Act 2016, and offers further explanation to the Gaelic provisions in the Act and more generally on how Gaelic education should be delivered in Scottish schools.
This is a time of very positive developments for the Gaelic language, alongside some significant challenges. The 2011 census showed that the long-standing decline of numbers of people speaking Gaelic had largely stabilised, with an increase in numbers speaking, reading and writing the language between the ages of 3-19. We have also seen a very […]
Bòrd na Gàidhlig Ceannard (CEO), Shona MacLennan said: “Up until March 2016 the Bòrd funded Clì to deliver different projects to support Gaelic learning, including most recently; a programme of Gaelic learning for adults, provision of information and support for the highly successful on-line learners’ resource LearnGaelic.scot and to support the Cothrom Ùr publication.
Prior to end of the funding agreement, Clì was one of the members on a working group to create a new learners’ strategy for adults as it had been recognised this area should be reviewed and strengthened. The strategy looks to grow and develop the numbers of adults learning Gaelic in Scotland over a 7 year period in partnership with MG ALBA, Local Authorities and others. Following the creation of the strategy, Clì made no approach for further funding to deliver on any aspects within the new strategy even after the Bòrd made it clear they were more than welcome to do so.
It is disappointing that Clì Gàidhlig have come to this decision. Clì has a proven track record in good work towards supporting the learner journey in Gaelic and I am sure many Gaelic speakers today owe thanks for helping them to reach fluency.
Bòrd na Gàidhlig is committed to supporting Gaelic leaners and increasing the opportunities to learn the language. This year alone we have invested over £580,000 towards supporting adult learning from delivery, to resources and research. We also work in partnership with a number of different organisations and bodies in this area.
We are currently creating an implementation plan for the new Gaelic for Adults Learning Strategy, ‘Ar Slighe gu Fileantas’, which will run in parallel with the 3rd National Gaelic Language Plan and will be published in the New Year.”
Bòrd na Gàidhlig has today announced £115,000 to support Gaelic drama development at professional, community and school levels. From today, the Bòrd will seek tenders from organisations capable of creating a new piece that will tour venues across Scotland.
Bòrd na Gàidhlig Director of Language Planning and Community Developments, David Boag said: “Bòrd na Gàidhlig recognises the valuable part that the arts play in raising the profile of Gaelic across Scotland, whilst providing Gaelic speakers with a valuable opportunity to use the language. The primary aim of this project is to produce a professional Gaelic drama that will tour communities across Scotland, whilst at the same time offering on-the-job career development opportunities for those interested in working in the sector. In addition, we expect that local community groups and school pupils will benefit from workshops associated with the touring production.”
He went on to say, “Bòrd na Gàidhlig has supported Gaelic drama at both grassroots and professional levels for a number of years through regular funding to bodies including An Comunn Gàidhealach, Comunn na Dràma, Fèisean nan Gàidheal, the Gaelic Books Council, An Lòchran and Sabhal Mòr Ostaig, as well as the annual Drama Network Fund with our partners, Creative Scotland. All of this hard work and investment has resulted in the continuation of Gaelic drama productions in recent years and the aim of this project is to build upon this success.”
The project is based on discussions held with key strategic groups including Creative Scotland, the National Theatre for Scotland and BBC ALBA, along with a wide range of Gaelic drama practitioners and the decision to proceed on this basis was taken at the Bòrd’s recent Board meeting in Islay.
Full details about the project with information on how to tender can be found at www.publiccontractsscotland.gov.uk.