Bord na Gàidhlig funds unique digital Gaelic education project hailed as ‘Netflix for Reading’

The organisation has backed Giglets Gàidhlig, which provides online learning for students in Gaelic schools throughout Scotland using a cloud-based system, to the tune of £147,000 over three years.

 

Already more than 90% of Gaelic Medium Education (GME) schools are using or are trained on Giglets Gàidhlig’s system, with 600 teachers and 4,500 pupils registered.

 

Jim Whannel, Bòrd na Gàidhlig Director of Education, said: “Bòrd na Gàidhlig is delighted that Giglets Gàidhlig is proving such a success story.

 

“We believe Giglets Gàidhlig is a perfect fit for the ultimate aim of Bòrd na Gàidhlig – to help Gaelic flourish in Scotland through people learning the language in an enterprising, fun yet academically challenging way.

 

“Its aim is to give children a love for reading and provide teachers with a rich collection of texts and resources. It supports multiple media, such as graphics, pictures, animations at key moments of the story, so every child and teacher can use it in Gaelic.

 

“We believe Giglets Gàidhlig will continue to help pupils, teachers, schools and the Gaelic community in Scotland as a whole to work towards our goal.”

 

Headquartered in Kilmarnock, Giglets Gàidhlig is a K-12 company involved in early years, primary and early secondary education. The project is supported by several hundred Gaelic resources aligned with Curriculum for Excellence, with 45 Gaelic voiceovers professionally recorded and published.

 

It also provides a library of hundreds of texts and thousands of curriculum-aligned resources, and provides educational training and support services. It also partners with Stòrlann Nàiseanta, the organisation which is the main producer of Gaelic educational resources.

 

It is the brainchild of Dr Karsten Karcher, chairman and founder of Giglets Education. He says Giglets Gàidhlig provides a low cost, scalable, cloud-based learning platform and software-as-a-service (SaaS) that improves learning experiences for teachers and pupils.

 

Also vital to the edtech system’s success is it is education first and technology second.

 

He said: “Its content consists of a library of online titles, both fiction and non-fiction. They are delivered in a totally accessible way according to the abilities of the student reading them – be it novel, newspaper or cartoon style.”

 

Aimed at those aged between three to 14, Giglets Gàidhlig is accessible on tablet, computer, and mobiles. Dr Karcher says texts also have full voiceovers.

 

He added: “Giglets Gàidhlig is unique in terms of the number of schools engaged – thanks to its aim to reverse a fall in reading standards. It also helps reduce teachers’ workloads by reducing preparation and marking time, and provides data and analytics to teachers, schools, local authorities and governments.

 

“Ultimately Giglets Gàidhlig helps teachers raise standards and supports them in engaging pupils and involving parents while providing valuable information to reinforce their judgements about a learner’s progress.”

 

Giglets Gàidhlig is supported by the Gaelic Local Authority Network (GLAN) as well as all 14 Scottish local authorities involved in GME. They are Highland, Comhairle nan Eilean Siar, Argyll and Bute, Glasgow, Perth and Kinross, Aberdeen City, East Ayrshire, East Dunbartonshire, Edinburgh City, North Lanarkshire, South Lanarkshire, Stirling, Angus and Inverclyde Councils.

 

Giglets Gàidhlig is also supported by Gaelic teaching organisations, University of Edinburgh, University of Strathclyde, University of the Highlands and Islands, Sabhal Mòr Ostaig and Newbattle Abbey College in Midlothian.

 

 

 

Media Contact: Elaine Fee on 07540 124245 or Philip Gates on 07525 645350

The Gaelic awards

Bòrd na Gàidhlig and the daily record were proud to host the most prestigious night of the year within the Gaelic community calendar. Celebrating Gaelic culture, education and language highlighting the excellent work undertaken to maintain growth and heritage.

The awards are now in their seventh year and attended by over 200 guests including finalists, event sponsors and members of the Gaelic community. The event itself Celebrates and embraces traditional and modern entertainment. Hosted by Scottish Broadcaster and Producer, Cathy MacDonald the evening which Bòrd na Gàidhlig started supporting in 2013 was held in Glasgow at the Marriot Hotel.

The piper who campaigned against men-only competitions and inspired generations of children was honoured for her life’s work at this year’s Gaelic Awards.

Rona Lightfoot, described as a one-woman ceilidh, was presented with the Lifetime Achievement Award at the Daily Record and Bòrd na Gàidhlig Gaelic Awards, which pay tribute to all aspects of Gaelic culture, education and language.

Rona, 83, who was born on South Uist, started playing the pipes when she was nine.

After moving to Glasgow to train as a nurse, she married a sailor and would often go to sea with him, taking her pipes so she could teach herself pibroch.

She was the first woman to take part in the Bratach Gorm, the Scottish Piping Society of London’s premier pibroch competition, and her contribution to Gaelic culture as a singer, storyteller and teacher was recognised at the awards.

Other winners included Lucy Hannah, named Young Gaelic Ambassador of the Year for managing a Gaelic- medium childcare facility on Skye, and Alison Richardson and Claire MacDonald, who picked up the Learner Award for producing two online Gaelic resource banks.

 

Shona MacLennan, CEO, Bòrd na Gàidhlig, said:

All the winners and nominees are to be congratulated on their work to ensure that Gaelic is used more often, in more situations, by more people.

“It’s truly inspiring to see such passion for our language and culture.”

 

THE WINNERS

LEARNER AWARD: Alison Richardson and Claire MacDonald

ARTS & CULTURE AWARD: Whyte (Alasdair Whyte and Ross Whyte)

EVENT AWARD: Urras Oighreachd Ghabhsainn

COMMUNITY, HERITAGE & TOURISM AWARD: Marisa Macdonald & Sgoil an Rubha

BEST CONTRIBUTION AWARD: Acair

INTERNATIONAL AWARD: Alba Choir at Eurovision

SPORT AWARD: Calum Maclean

INNOVATION IN EDUCATION AWARD: Dawn MacPhie

YOUNG GAELIC AMBASSADOR AWARD: Lucy Hannah

GAELIC AS AN ECONOMIC ASSET AWARD: Graficanna

LIFETIME ACHIEVEMENT AWARD: Rona Lightfoot

 

You can read more information about the Scottish Gaelic Awards here.

Latest Gaelic Language Plan launched

VisitScotland has published its latest Gaelic Language Plan as part of its commitment to ensuring Gaelic has a strong and sustainable future in Scotland.

It comes as a ‘Scottish Gaelic Explained’ video created by the national tourism organisation in the summer reached over 95,000 views, showing an increasing interest in the language.

 

The revised plan highlights actions to be undertaken by the national tourism organisation to contribute to the growth of Gaelic over the next three years. These include encouraging and supporting more tourism businesses to engage with Gaelic and recording those that do, while raising Gaelic awareness within VisitScotland.

 

The plan which was first created in 2012, was drawn up by representatives from across the organisation and was circulated for public consultation before it was finalised.

 

An immediate focus for the 2019-2022 plan is to conduct an audit of Gaelic-speaking VisitScotland staff, which will take place before the end of the year.

The plan follows the launch of the first Gaelic Tourism Strategy in 2018 which aims to increase promotion and access to Gaelic as part of the Scottish visitor experience. VisitScotland lead on the implementation of the strategy and is co-ordinating progress across all actions and partners involved.

 

Gaelic is part of daily life in Scotland and has been for generations. As a unique aspect of Scottish culture and heritage, Gaelic can provide an extra layer to the authentic Scottish experience and to Scotland’s many visitors. The VisitScotland Visitor Survey in 2016 found that, with no prior promotion, 34% of respondents felt that Gaelic, as a national language of Scotland, enhanced their visit and they would like to find out more about it.

 

Malcolm Roughead, Chief Executive of VisitScotland, said: “This latest VisitScotland Gaelic Language Plan reinforces our commitments to promote the language’s use throughout the organisation, focusing on key areas of our operation such as supporting the tourism industry to embrace Gaelic, our identity, signage, communication with the public and the use of Gaelic on our websites.

 

“The language has the potential to be a key ingredient in the Scottish tourism offer, providing visitors with a memorable and unique experience. VisitScotland plays a significant role in seeing that those travelling to our shores have their visits enriched even further by Gaelic.

“With over 600 staff, offices and information centres across the country, and all our visitor communications, our role in ensuring the long-term sustainability of the Gaelic language is a significant one.”

 

Welcoming the plan, Bòrd na Gàidhlig Ceannard (CEO) Shona NicIllinnein said: “Bòrd na Gàidhlig welcomes the third iteration of VisitScotland’s Gaelic Plan and we recognise and value the significant work that VisitScotland undertakes to promote Gaelic in Scotland and internationally.

 

“Tourism is very important to the Scottish economy and we recognise the huge potential which exists to grow the use of Gaelic across the industry, for the benefit of communities and visitors alike.”

 

You can access VisitScotland’s Gaelic Language Plan at: http://www.visitscotland.org/about_us/our_gaelic_plan.aspx

Bòrd na Gàidhlig unveils Colmcille 1500

In 2021, it will be 1,500 years since the birth of St Columba. Known as St Colmcille in Gaelic – meaning Dove of the Church – his legacy in Scotland remains to this day, while he is one of Ireland’s three patron saints.

To celebrate this event, Bòrd na Gàidhlig is announcing at the Royal National Mòd Glasgow 2019, plans for a year of global celebrations marking St Columba’s birth in 521AD – entitled Colmcille 1500.

“Colmcille 1500″ will last from 7th December 2020 to 7th December 2021. While there is still 14 months to go until the year of celebration begins, Bòrd na Gàidhlig – in conjunction with its Irish counterpart Foras na Gaeilge – hopes launching Colmcille 1500 now will give plenty of time for communities and organisations to plan and co-ordinate their events.

So far public bodies in Scotland, Ireland, Nova Scotia and the Isle of Man have shown an interest in marking the legacy of St Columba.

Shona MacLennan, Bòrd na Gàidhlig chief executive officer, hopes more communities around the world can unite together to co-ordinate a proper global celebration of a leader who helped unify peoples and countries through his spiritual guidance and through Gaelic culture.

She said: “St Columba’s historical significance in Scotland cannot be underestimated. He arrived in Scotland at a time of bloody rivalries between warrior tribes. He went on to unite not just the Gaels, but also the Picts, who for centuries had resisted invaders, including the might of the Roman empire.”

Discussions are currently underway between organisations in Ireland, Scotland, Nova Scotia in Canada and Isle of Man on how best to celebrate St Columba’s legacy. As well as Bòrd na Gàidhlig and Foras na Gaeilge, included are the Scottish Government, Highlands & Islands Enterprise, Ealain na Gaeltachta in Ireland, Gaelic Affairs in Nova Scotia and the Isle of Man Government.

Ms MacLennan added: “The theme of Colmcille 1500 is very much one of togetherness, encouraging people to engage with each other at a local, national and international level.  It should also increase awareness of Columba’s legacy and his impact to this day on our shared Gaelic languages and cultures.

“We hope by celebrating his birth next year it will build relations and develop new friendships, uniting people behind a spirit of togetherness and co-operation.”

Bòrd na Gàidhlig proud to unveil new Gaelic identifier ¬– #cleachdi – at the Mòd Glasgow 2019

Bòrd na Gàidhlig is today unveiling at the Royal National Mòd Glasgow 2019 a brand-new campaign to encourage Gaelic speakers to let Scotland and the world know they are proud to speak the language.

Speakers and learners of Gaelic are being encouraged to use the hashtag #cleachdi – or #useit – plus the hashtag #gaidhlig when they communicate with others, be it in person, on social media, on email signatures or on their websites.

They can also support the campaign by wearing the symbols on lanyards, badges or stickers, or display a poster at their work or home to tell the world of their pride at being a Gaelic speaker.

Shona MacLennan, Bòrd na Gàidhlig chief executive officer, said: “Bòrd na Gàidhlig is delighted to be launching this new campaign at the Mòd. More and more people want to use and learn Gaelic and this initiative is a very positive and easy to use means to encourage more people to use more Gaelic in more situations.

“We at Bòrd na Gàidhlig will be joining all those who speak the language in displaying our pride at letting others know we are Gaelic speakers. We think #cleachdi is the perfect way to do this. So let’s #useit and put #gaidhlig firmly on the map.”

The new #cleachdi campaign is similar to the Welsh Language Commissioner’s ‘Iaith Gwaith’ (Welsh at Work) scheme, which is used in Wales to show that a service is available in Welsh. To show their solidarity with #cleachdi, the Welsh Language Commissioner Aled Roberts has today travelled to the Royal Concert Hall in Glasgow to give his personal backing.

Mr Roberts said: “Iaith Gwaith is well established in Wales, and is a valuable resource for organisations, businesses and charities to show customers that a service is available in Welsh.  In recent years, it has evolved and been used more widely in ways ranging from an engineering company creating a vinyl version on hard hats to health boards creating a magnetic version to be used on beds to show which patients wish to be treated in Welsh.

“It is going from strength to strength in Wales and I very much look forward to seeing the equivalent in Scotland launched during the Royal National Mòd. I am confident that #cleachdi will have the same positive benefit for Gaelic and Gaelic speakers.”

Also backing the campaign are Bòrd na Gàidhlig’s partners Highlands and Islands Enterprise (HIE) and VisitScotland, with VisitScotland’s Director of Industry and Destination Development Riddell Graham attending the Royal Concert Hall.

Mr Graham said: “We wholeheartedly support this wonderful #cleachdi campaign and will be actively taking part in it where we can. Gaelic is the founding language of Scotland, its significance to our culture and identity cannot be underestimated.

“It is vital that Scotland is able to provide a memorable and unique visitor experience to meet ever-changing consumer demands and Gaelic has the potential to be a key ingredient in the Scottish tourism offer.

“As the Mòd demonstrates so brilliantly, Gaelic is woven into our musical heritage, and has crossed over to popular culture thanks to the hugely successful TV series Outlander. We believe it will continue to prove a valuable asset to Scotland’s identity and capture the imagination of the Scots at home and around the world.”

Rachel Mackenzie, of HIE, said: “We are delighted to see the launch of the #cleachdi identifier and associated campaign. Supporting Gaelic is at the heart of our remit for economic and social development in the Highlands and Islands and key to this is to build on how the language is being used to add economic and social value, both in our communities and our workplaces.

“We look forward to working with Bòrd na Gàidhlig and partners to explore how we can further use the identifier with our economic and social opportunities. This powerful campaign will both unify and be a symbol for our Gaelic community and also be a beacon to those who wish to engage with the language.”

In its initial roll-out any public sector body who have Gaelic speaking staff can download an order form from Bòrd na Gàidhlig, where they can order up to 10 lanyard, 10 badges, 10 A5 posters and 20 stickers. For any larger orders they can contact Bòrd na Gàidhlig directly on 01463 225454 or by emailing fios@gaidhlig.scot.

A copy of the #cleachdi poster, logo and e-mail footer, can also be downloaded by following this link: https://gaidhlig.scot/the-cleachdi-initiative/ Watch out for the new #cleachdi initiative during this year’s Mod, broadcast on BBC Alba and BBC Scotland.

Scotland’s first Gaelic graduate apprentice

In a groundbreaking move, Bòrd na Gàidhlig is employing student Orla in a full-time salaried position. This new role will see her spend the next four years mixing work-based learning in a fully Gaelic environment with her studies towards a BA (Hons) in Business Management.

 

Role of Bòrd na Gàidhlig apprentice

 

This is part of a new link-up between Bòrd na Gàidhlig and Aberdeen Business School at Robert Gordon University, where Orla has begun a new ‘blended learning’ course.

 

It means over the course of her four-year degree, Orla will become fully immersed in the business environment of Bòrd na Gàidhlig, and familiarise herself with the workings of the organisation through a series of projects each semester.

 

Despite being a student at RGU, Orla has moved to Inverness and will keep tutors at Aberdeen Business School up to date with her progress through distance learning. She will follow a learning plan – which consists of four modules a year – and which will be matched to learning outcomes.

 

Orla MacDonald

 

Before joining Bòrd na Gàidhlig, Orla graduated in July from the University of Edinburgh, where she achieved an MA (Hons) in Celtic.

 

She said: “I’ve really enjoyed the start of my new working life at Bòrd na Gàidhlig. I am currently familiarising myself with the business environment, how the organisation operates, such as its purposes, structures, functions and core values.

 

“As the course continues so my work will become even more in-depth and specialist. It’s a fantastic opportunity to learn just how much work Bòrd na Gàidhlig does with the Gaelic and the wider Scottish communities.”

 

Bòrd na Gàidhlig mentorship support

 

Orla is receiving mentorship support from Bòrd na Gàidhlig’s senior team, including office manager Carol Johnson, who says through the four years of her study, Orla’s projects will become increasingly in-depth and useful to the organisation as her skills and knowledge increase.

 

Shona MacLennan, Bòrd na Gàidhlig chief executive officer, said: “Bòrd na Gàidhlig is so excited to have Orla here with us, we already enjoy her being part of our team. Through her four years of study Orla will each semester follow a learning plan which will match up with the different parts of the course which she will follow to achieve her degree.

 

“It means Orla will quickly integrate and familiarise herself with Bòrd na Gàidhlig, as well as engage with and provide support to key stakeholders. We ultimately hope that she will stay with us and progress even further within the organisation.”

Statement on Spòrs Gàidhlig

A spokesperson for Bòrd na Gàidhlig said: “The Spòrs Gàidhlig project, run by Comunn na Gàidhlig, has been supported by Bòrd na Gàidhlig since its inception 18 months ago because we recognise how sport contributes to using Gaelic and the value that brings.  Our initial funding was to establish the project and subsequent funding was for equipment.  We have also funded groups of young people to take part in Spòrs Gàidhlig activities.  To date Bòrd na Gàidhlig has committed more than £60k to this project.

“Bòrd na Gàidhlig and Comunn na Gàidhlig have been in discussions about further funding for the project.  The board is supportive of providing additional funding and required more financial information and projections to progress this further.   Bòrd na Gàidhlig remains willing to continue discussions in collaboration with Comunn na Gàidhlig and other funding partners about the future of the Spòrs Gàidhlig project.”

52 Projects Supported Through Bòrd na Gàidhlig Funding Scheme

Bòrd na Gàidhlig are delighted to have provided funding support to 52 projects from across Scotland through a recent Funding Scheme.    

The Gaelic Language Act Implementation Fund (GLAIF) was established to help public authorities in the delivery of commitments in their Gaelic Language Plans, and in support of the National Gaelic Language Plan.  GLAIF has also been used to assist other public authorities in the delivery of projects ahead of their formal notice to produce a Gaelic Language Plan.

Among the successful projects, support was given to local Councils and public bodies to continue with current Gaelic roles or to establish new Gaelic employment opportunities, events and Gaelic classes for staff and adults, in Schools, and at community level. A full list of funded projects is available here.

Bòrd na Gàidhlig runs funding schemes at different times through the year. You can find more information about our funding schemes here.

Gaelic Education Grants 2019/20 open for applications.

Bòrd na Gàidhlig’s Gaelic Education Grants 2019/20 is currently open for applications.

This funding scheme was specifically designed to support those currently working towards a career in Gaelic teaching or Gaelic-medium teachers looking to develop their professional skills.

Applications will be considered for the 2019/20 academic year from those undertaking a postgraduate degree in education, primary or secondary, those studying undergraduate Gaelic education degrees and those undertaking HNC or HND in Early Learning & Childcare. Bòrd na Gàidhlig may also consider applications teachers that are employed in a role relating to Gaelic-medium education that wish to undertake a course to develop their skills or qualified teachers looking to develop their skills to move into Gaelic-medium education.

Visit our funding pages for application guidance and further information.

Should you have any questions, please email: tabhartas@gaidhlig.scot

Update: Applications for this funding scheme have closed.

Bòrd na Gàidhlig seeks new Director of Gaelic Education

Bòrd na Gàidhlig, the public body responsible for promoting Gaelic language and culture, is seeking to appoint a new Director of Gaelic Education. This part-time role is complemented by the recent appointment of a full-time Education Manager.

The post holder will be responsible for developing strategic direction for the Bòrd’s education policy, advising the Bòrd itself, Scottish Government and other education and learning providers such as local authorities on the Bòrd’s aims for developing Gaelic education.

Mairi T MacInnes, Interim Chair at Bòrd na Gàidhlig said: “The successful candidate will have the opportunity to make a significant contribution to the Gaelic education at all levels – from early years’ provision to adult learning via statutory education and digital technology.

We work closely with the Scottish Government, Education Scotland and other public bodies, universities and colleges and community groups and the Director of Gaelic Education is at the heart of ensuring this partnership working is successful. The post will be both rewarding and stimulating for the successful candidate who will possess the knowledge, skills and abilities to take forward Gaelic education policy.”

Update: Applications for this post have now closed.