New Education Manager for Bòrd na Gàidhlig

Bòrd na Gàidhlig is delighted to announce the appointment of Joanne McHale to the new role of Education Manager. Many of the organisations and individuals that we work with will know Joanne well, as she has been the Development Officer (Teachers) since 2014. Prior to that, she was one of the Early Years’ Officers at the Bòrd.

The Education Manager will be responsible for taking forward many of the initiatives and actions in the Bòrd’s Corporate and Operational Plans, primarily through collaboration with Scottish Government, Education Scotland, Comann nam Pàrant and the local authorities. The role will also contribute to the development of public authorities’ Gaelic language plans and promoting Gaelic education in various educational initiatives and developments.

Shona MacLennan, Ceannard, said “I’m delighted to see one of our members of staff progressing to this new role and I know that Joanne’s excellent partnership working, and knowledge of the education sector will bring significant benefits to Gaelic education.”

Joanne, a former GME pupil from Fort William attended Lochaber High School and is currently studying BA Gaelic and Development part-time through Sabhal Mòr Ostaig.

Joanne McHale said: “Having worked within the Education Team at Bòrd na Gàidhlig for over 8 years, I’m thrilled to be undertaking this new role as Education Manager. I’m looking forward to working in partnership with a number of organisations to ensure growth and continuity for Gaelic Education. There are opportunities for new developments across the sector and challenges to overcome.”

Bòrd na Gàidhlig will shortly be advertising two further positions, Development Officer (Teachers) and Director of Education (Part-time).

Public Consultation: Draft Plans Guidance

Bòrd na Gàidhlig has this week launched a public consultation on a draft Gaelic Language Plans guidance document.

The draft guidance has been developed under the Gaelic Language (Scotland) Act 2005 and will supersede the original guidance document that was first published in 2007.

The Gaelic Language Act requires that the consultation on the draft guidance be open for not less than 3 months, and for that reason will officially run until Tuesday 17th September 2019.

Once the feedback has been collated, Bòrd na Gàidhlig will finalise the draft guidance document before it is submitted to Scottish Ministers for their view.

Daibhidh Boag, Director of Language Planning and Community Developments at Bòrd na Gàidhlig said,

“Statutory Gaelic Language Plans are one of the most important tools that we have for growing Gaelic usage in Scotland. Bòrd na Gàidhlig works with public authorities across Scotland and this document is a crucial foundation on which this important work is based. The public consultation gives people an opportunity to give their views, so that at the end of the day, the guidance is as useful as it can be.”

Update: This public consultation has now closed.

Bòrd na Gàidhlig visits Communities in Argyll & Bute and Lochaber

Bòrd na Gàidhlig visited some of the Gaelic communities in Argyll & Bute and Lochaber as part of a series of Board meetings which were held last week, 4-6 June 2019.

Bòrd na Gàidhlig met with Comann nam Pàrant in Oban on Tuesday evening to discuss the demand and their progress for a dedicated Gaelic school in the area. The Group is continuing their campaign and parents and the Bòrd discussed steps to take the work forward. 

An informal community meeting was held in the Corran Halls on Wednesday evening where those involved in Gaelic in the area had the opportunity to meet with Board and staff members. The Bòrd’s Interim Chair, Mairi MacInnes, opened the meeting and welcomed all those who attended and the Bòrd’s Ceannard, Shona MacLennan, highlighted how Bòrd na Gàidhlig’s work is contributing to the use of Gaelic in this area. Last year, the Bòrd provided funding of £261,886 to 23 different projects in Argyll & Bute. This included funding towards Ionad Chaluim Chille Ìle, the Gaelic centre in Islay; early years groups in Bowmore, Tobermory, Dunoon and Oban; officers at Comunn na Gàidhlig based in Islay and Jura, Mull and Oban and the new Comann nam Pàrant officer based in Oban; a Co-ordinator of Music and Culture in Tiree; Argyll & Bute Council’s Gaelic classes; and also funding to the Hebridean Whale and Dolphin Trust based in Tobermory, to encourage the increased use of Gaelic in their work.

In addition to supporting the funding for Ionad Chaluim Chille Ìle, Bòrd na Gàidhlig also help fund Fèisean nan Gàidheal and An Comunn Gàidhealach, two other organisations which contribute significantly to promoting the use of Gaelic in the area.

Bun-sgoil Ghàidhlig Loch Abar won the prestigious Gaelic Award at this year’s Scottish Education Awards in Glasgow, which also took place last week. Bòrd na Gàidhlig sponsored this category and congratulated Head Teacher John Joe MacNeil on their success.

More information about Bòrd na Gàidhlig’s work and funding schemes can be viewed on their website, www.gaidhlig.scot

Gaelic Theatre Company Theatre Gu Leòr among 11 organisations awarded £5m Bòrd na Gàidhlig funding

10/06/2019

Photo Credit: Mihaela Bodlovic

Eleven organisations involved in promoting Gaelic through arts, education and digital services have been awarded more than £5 million worth of funding over the next three years by Bòrd na Gàidhlig.

Included for the first time is Theatre Gu Leòr, which brings Gaelic theatre to audiences across Scotland and supports both contemporary writing, and the creation of a new repertoire of Gaelic drama.

The award of £165,000 over three years means the theatre group now has a permanent base in Partick, Glasgow, from which it can develop a creative learning programme, including Staran, a new initiative which focusses on professional skills development for Gaelic-speaking writers, actors and directors.

A new aspect of the Scottish Government-backed funding arrangements – awarded to groups which follow Bòrd na Gàidhlig’s corporate plan to promote and support the growth of the Gaelic language and culture – sees the finance awarded over a three-year cycle rather than just one year.

The move by Bòrd na Gàidhlig aims to allow those awarded funding the opportunity to put longer-term plans in place, a move which has been widely welcomed.

Among the other groups which will continue to receive funding are Comunn na Gàidhlig, (£1.36 million), An Comunn Gàidhealach, which organises the Royal National Mòd and local Mòds (£300,000) and Stornoway-based Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig (£930,000).

Comunn na Gàidhlig manages Iomairtean na Gàidhlig in 15 communities across Scotland. They aim to enthuse and enable young people and parents to use the language more often by delivering a wide range of fun and attractive activities outwith the classroom.

Among its aims are to develop a five-year expansion programme to take its activities to new communities and to grow the number of young people speaking the language.

Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig will use its funding to continue promoting its Gaelic culture by developing its resources and support to pupils, teachers and parents involved in Gaelic education.

An Comunn Gàidhealach, based in Inverness, aims to further develop its Royal National Mòd and 18 local Mòds held throughout the year, which together involve around 10,000 young, talented performers annually.

Muireann Kelly, artistic director at Theatre Gu Leòr, said: “We are delighted not just with the funding from Bòrd na Gàidhlig but the fact that it’s a three-year cycle. This gives us the stability and platform to plan ahead.

“It means we now have a home in Partick which gives us space to develop creative learning and the Gaelic theatre sector. In our new workspace Gaelic is used every day, there are hot desks for Gaelic artists, we are able to offer training and work placements, and we have launched our new initiative, Staran, which is a pathway to developing this sector.

“We are delighted to be based in Partick, which is a real Gaelic heartland in Glasgow, though our work takes us all over the country. We’re fortunate in that our workspace, which the funding supports, is next to three other established Gaelic cultural organisations which allows us to work together creatively and helps further develop this area as a cultural hub for Gaelic in Glasgow.”

Mairi MacInnes, Bòrd na Gàidhlig Interim Chair, said: “All those receiving funding do fantastic work to promote and develop the Gaelic language. Theatre Gu Leor’s support for modern writers and actors mean they are very worthy recipients of this funding.

“We at Bòrd na Gàidhlig are delighted to support them and I am sure they will put the money to excellent use.”

“We also hope that our change from a one-year to a three-year cycle will prove invaluable to all the organisations, giving them the much-needed opportunity to conduct more long-term development and financial planning.”

Deputy First Minister John Swinney said: “This is an important step for Gaelic and the offer of funding over an extended period of three years allows these organisations to plan their future workload and provide stability for their staff.  The Scottish Government is committed to providing a sustainable future for Gaelic and this funding goes some way to support our aims for the language and those who wish to use it.”

Donald MacNeill, chief executive at Comunn na Gàidhlig, said: “We strongly welcome our renewed funding, and its three-year basis. This will allow us to look to new opportunities; will provide our hard-working team with added security, and that in turn will be a benefit to the young Gaelic speakers at the core of all our efforts.”

Donald W Morrison, chief executive of Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig, said: “Stòrlann welcomes the three-year funding. It is most useful in planning for the resources and services which Stòrlann provides for pupils, parents and teachers, both at learner and fluent levels.

“In addition, this funding helps to contribute to the Gaelic economy, supports activity that raises awareness of the language and serves to increase the number of Gaelic learners and users in Scotland.”

John Morrison, chief executive of An Comunn Gàidhealach, said: “An Comunn Gàidhealach is pleased to be the recipient of three-year grant funding from Bòrd na Gàidhlig. The guaranteed funding delivers certainty to our work and makes future planning easier. We hope that other funding bodies are able to replicate the Bòrd na Gàidhlig model to allow us to deliver steady growth in all our important Gaelic language development work. We wish to thank Bòrd na Gàidhlig for creating this certainty within an overall difficult funding environment.”

Other organisations awarded funding include Ionad Chaluim Chille Ìle, Islay, £310,500 to deliver a programme of events and classes to promote Gaelic among residents on Islay and Jura; Comhairle nan Leabhraichean, of Glasgow, £537,000 to increase the number of people reading Gaelic books year on year; Fèisean nan Gàidheal, £430,000 to provide support and develop the traditional arts sector through Gaelic; Ceòlas Uibhist, £207,000, to focus on promoting Gaelic culture and help deliver its ambitious project to create a centre for Gaelic music, dance and culture in South Uist in partnership with Lewis Castle College UHI; An Lòchran, in Glasgow, £105,000 to co-ordinate Gaelic arts events in Scotland’s largest city; Ainmean-Àite na h-Alba, £240,000 for its continued research for its website and database of Gaelic place names; Faclair na Gàidhlig, £225,000, to develop a historical dictionary of the Gaelic language; and Acair, in Lewis, £171,000 to publish new high-quality Gaelic books.

74 Projects Supported Through Bòrd na Gàidhlig Funding Scheme

30/05/2019

Bòrd na Gàidhlig are delighted to have provided funding support to 74 organisations from across Scotland through a recent Funding Scheme.    

The Taic Freumhan Coimhearsnachd funding programme was established to help community groups to undertake projects in support of the National Gaelic Language Plan. Among the successful projects, support has been provided for Gaelic days and classes; regional Fèisean and Mòds; educational school and community trips; and sustainment of some continuous projects as well as new ones. A full list of the projects recieving funding can be found here.

Bòrd na Gàidhlig runs funding schemes at different times through the year. Learn more about our funding schemes here.

Early Years Education Grants 2019/20 Open

Bòrd na Gàidhlig’s Early Years Education Fund is currently open for applications.

This funding scheme was specifically designed to be as accessible as possible to voluntary early years groups that support parents, families and children aged 0-5 years, to encourage and increase the day-to-day use of Gaelic, and to encourage continuity into Gaelic education.

This scheme is run in partnership with Comann nam Pàrant with funding from the Scottish Government’s CYPFEIF & ALEC funds.

Visit our funding pages for application guidance and further information.

Applications must be submitted no later than 5pm on Friday 14 June 2019 and any applications received after this will not be accepted.

Should you have any questions, please email: tabhartas@gaidhlig.scot

Update: This funding scheme has closed to applications.

Project Development & Delivery Workshops – Aberdeen

Developing and Delivering Successful Creative and Cultural Projects

For organisations/individuals working in or seeking to engage with the Gaelic sector

Workshop (Daytime) – 2:00pm – 4:30pm
Workshop (Evening) – 7:00pm – 9:00pm

Monday 20th May 2019

Venue: Aberdeen Arts Centre, 33 King Street, Aberdeen, AB24 5AA

These workshops are free of charge and open to all relevant participants.

To book a place please email: fios@gaidhlig.scot or call Bòrd na Gàidhlig on 01463 225454

31 Projects Supported Through Two Bòrd na Gàidhlig Funding Schemes

15/04/2019

 

Bòrd na Gàidhlig are delighted to have provided funding support to 31 organisations from across Scotland and Ireland through two recent Funding Schemes.

In association with Creative Scotland, 14 Projects have been funded through the Gaelic Arts Fund 2018/19. Among the successful projects, support has been provided for creative art projects for school pupils; drama opportunities with the Royal National Mod; classes and support in digital media; community-level workshops and support for music and song projects. A full list of funded projects is available here.

The Colmcille Scheme 2019/20 saw 17 projects funded. Successful projects include support for individuals attending Irish language courses; opportunities to strengthen links between schools in Scotland and Ireland; collecting and recording literature, oral tradition and songs as well as organising events to promote the links between the Gaelic and Irish languages. A full list of the projects recieving funding is available here.

Bòrd na Gàidhlig runs funding schemes at different times through the year. More information about our funding schemes is available here.

News Release: New Grammatical Guidance for Gaelic

News Release

19 March 2019

New Grammatical Guidance for Gaelic

Bòrd na Gàidhlig and the University of Glasgow have today (19 March 2019) published new grammatical guidance to help aid Gaelic speakers, including teachers, broadcasters and other Gaelic professionals.

The 27-page document is the first attempt to draft collaborative grammatical guidance for today’s users with input from Gaelic language professionals, traditional speakers, and academic linguists.

The guidance will benefit all people who are working with Gaelic or learning Gaelic by providing a comprehensive, authoritative source of acceptable usage in modern Scottish Gaelic, and will provide the foundations for future work on a comprehensive grammar of the language.

The new resource, hosted by the University of Glasgow’s Digital Archive of Scottish Gaelic (DASG), covers 11 of the most challenging topics in Gaelic grammar as identified by a survey of Gaelic language professionals and teachers.

It was drawn up in response to a wide-ranging consultation project in 2013 (Dlùth is Inneach) in which Gaelic users and learners identified access to reliable guidance on modern Gaelic grammar as one of their most important needs.

The project to research and compile the guidance was funded by Bòrd na Gàidhlig and MGAlba, and carried out by an inter-university group of Gaelic linguistic researchers led by Professor Roibeard Ó Maolalaigh, Professor of Gaelic at the University of Glasgow.

Professor Ó Maolalaigh, who is also Vice Principal and Head of the College of Arts at Glasgow, said: “We are delighted that the fruits of this collaborative Soillse project have been published and made available to the Gaelic community.

“We hope that the clear authoritative guidance on some of the most challenging variation patterns in Gaelic grammar will strengthen the language and enhance the confidence of its speakers in navigating the inherent variation within the language.”

Dàibhidh Boag, Director of Language Planning and Community Developments at Bòrd na Gàidhlig said: “First of all, I would like to thank all the people and organisations that have contributed to this important project. The aim of the National Gaelic Language Plan is that Gaelic is used more often, by more people and in a wider range of situations. Increased confidence and increased use go hand-in-hand and this resource will assist people in using Gaelic more confidently and more often.”

“In addition to the guidance itself, we are working with Stòrlann Nàiseanta na Gàidhlig to produce a range of key resources and training packages to support its roll-out over the coming months. We also aim to develop the resource further and cover more of the grammar points that users have identified as challenging”

The research collaboration included the University of Glasgow, the University of Edinburgh and Sabhal Mor Ostaig / University of the Highlands and Islands, under the auspices of the Soillse network for research into Gaelic language and culture.

The work was supported by regular meetings with Bòrd na Gàidhlig’s Comataidh Comhairleachaidh Cànain, a group of traditional speakers from different parts of the Gàidhealtachd with wide experience in important domains of Gaelic language development, chaired by Jo MacDonald, who is also chair of MG ALBA’s Standards Committee (Comataidh Inbhean).

Jo MacDonald said: “Gaelic is a living and dynamic language and whilst I know that there is still work to be done to fulfil the needs of all users, I believe that we have developed a way of working that provides authoritative guidance where it is most needed and that is appropriate to the demands of the Gaelic community today and for the future.”

Evidence was gathered from traditional speakers in the Western Isles and from the usage of recent and contemporary writers of Gaelic as captured in DASG’s 30- million-word corpus of Scottish Gaelic.

Notes to Editors

For more information contact Aine Allardyce in the University of Glasgow Communications and Public Affairs Office on 0141 330 7126 or email aine.allardyce@glasgow.ac.uk

The guidance is available to download on the DASG website at https://dasg.ac.uk/grammar[:ga]

Brath Naidheachd

Gaelic Medium Event in Perth

Growth and development of Gaelic Education to be discussed at Special Gaelic Medium Education (GME) Event in Perth

Around 45 educators from across Scotland are set to take part in a special day-long event on Friday, 1st March 2019 to develop a new action plan for Gaelic education in Scotland.

Bòrd na Gàidhlig, in conjunction with Education Scotland, Scottish Government, and Scottish Qualifications Authority (SQA), has invited education representatives and teaching staff from local authorities to the Battleby Conference Centre in Perth.

Also present will be further education and higher education providers, and representatives from the six Gaelic schools in Scotland, based in Glasgow, Edinburgh, Inverness, Lochaber and Portree. The day will provide an opportunity to take part in in-depth discussions on shaping the future curriculum for GME in S4-S6 and also address the growth in Gaelic learning.

The day – which will be opened by Jim Whannel, chair of Bòrd na Gàidhlig’s Learning Committee – will take the format of workshops and discussion panels, among which will be the chance to learn first-hand from schools developing their senior phase curriculum.

Ultimately the aim of the event will be to develop an action plan laying out the next steps for developing the curriculum. It will also focus on career pathways for staff involved in Gaelic medium education.

Jim Whannel said: “I am delighted to open this special event focusing on the way forward for GME Secondary Education. I am particularly pleased that an encouraging aspect of the event is the gathering together of key practitioners to shape an effective strategy, which will deliver the next phase of development. Engaging teachers and local authority leadership teams in developing the new strategy will be a key factor in ensuring success.

Minister for Gaelic, John Swinney has led the setting up of the Faster Rate of Progress Initiative, which draws together national organisations around a set of themes supporting the Gaelic language and we look forward with excitement to this latest initiative focusing on the GME secondary sector. Gaelic medium education is of growing interest to parents and young people across Scotland and we look forward to widening the appeal of GME secondary, ensuring it is an integral part of the successes we are seeing across Scottish Education.”

Gillian Campbell-Thow, Chair of Gaelic Local Authorities’ Network (GLAN) said: “It is particularly appropriate that this event, which aims to increase subject choice, is taking place at the same time as the Education and Skills Committee of the Scottish Parliament is taking evidence on subject choices in the curriculum. Today’s discussions will be very useful for local authorities, particularly with the inclusion of Developing the Young Workforce (DYW) agenda as part of the day.”

Jane Renton, Assistant Director, Education Scotland said: “We are pleased to be involved in Friday’s conference. We look forward to discussions on how the senior phase of Gaelic Medium Education can be enhanced to ensure young people benefit from stimulating learning experiences across all aspects of the curriculum and attain as highly as possible.”

Robert Quinn, Head of Qualifications – English, Modern Languages and Business at the Scottish Qualifications Authority, said: “It is of vital importance that students who have experienced Gaelic-medium education throughout their broad general education in primary, and in the first three years of secondary school, are able to have full access to Gaelic-medium education in the Senior Phase – S4 through to S6. Without this continuum, the consolidation of their language skills will not be complete. SQA fully supports the development of a coherent national strategy to ensure that this happens.”